🌟 잘되면 충신 못되면 역적이라

Tục ngữ

1. 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.

1. (TỐT THÌ LÀ TRUNG THẦN, KHÔNG THÌ LÀ NGHỊCH TẶC), MIỆNG NHÀ QUAN CÓ GANG CÓ THÉP: Lí lẽ và hành động của kẻ mạnh có quyền lực đều đúng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 모두 반대하던 민준이의 계획이 민준이가 회장이 되니까 다 받아들여지네.
Minjun's plan, which everyone opposed, is accepted as minjun becomes chairman.
♕ 잘되면 충신 못되면 역적이라는 말처럼 힘이 있는 사람이 하는 말이니 따를 수밖에 없지.
If it works out, if it doesn't work, it's a traitor, and i have no choice but to follow it.

잘되면 충신 못되면 역적이라: You will become a loyal subject if you succeed, but a traitor if you fail,成功すれば忠臣、失敗すれば逆賊,Si quelqu'un reussit, il devient un ministre fidèle, sinon il devient un rebelle.,si sale bien es un hombre leal y si sale mal un enemigo,إذا يكون الشخص جيدًا إذن فهو موالٍ، ولكن إذا لا يكون جيدًا إذن فهو خائن,,(tốt thì là trung thần, không thì là nghịch tặc), miệng nhà quan có gang có thép,(ป.ต.)ถ้าได้ดีก็เพราะขุนนางผู้ซื่อสัตย์แต่ถ้าไม่ดีก็เพราะผู้ทรยศ ; นายว่าขี้ข้าพลอย,,(досл.) получится - в князья, а не получится - в ссылку,成功是忠臣，失败是逆贼,

💕Start 잘되면충신못되면역적이라 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 되

되 End

Start 면

면 End

Start 충

충 End

Start 신

신 End

Start 못

못 End

Start 되

되 End

Start 면

면 End

Start 역

역 End

Start 적

적 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28)